---
title: >-
  "Well, it struck me as curious ever since I met you... you know, from that
  ver…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Well, it struck me as curious ever since I met you... you know, from that
  ver…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Thôi được, nó đánh vào óc tò mò
  củ
lang: en
en: >-
  Well, it struck me as curious ever since I met you... you know, from that very
  early moment ages ago... that you're so young, so lovely and so defeatist.
vi: >-
  Thôi được, nó đánh vào óc tò mò của anh kể từ khi anh gặp em em biết đấy, ngay
  từ những giây phút đầu tiên rằng em rất trẻ, rất đáng yêu và rất chủ bại.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 66710
---
## Câu tiếng Anh

**Well, it struck me as curious ever since I met you... you know, from that very early moment ages ago... that you're so young, so lovely and so defeatist.**

## Nghĩa tiếng Việt

Thôi được, nó đánh vào óc tò mò của anh kể từ khi anh gặp em em biết đấy, ngay từ những giây phút đầu tiên rằng em rất trẻ, rất đáng yêu và rất chủ bại.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Well, it struck me as curious ever since I met you... you know, from that very early moment ages ago... that you're so young, so lovely and so defeatist. | Thôi được, nó đánh vào óc tò mò của anh kể từ khi anh gặp em em biết đấy, ngay từ những giây phút đầu tiên rằng em rất trẻ, rất đáng yêu và rất chủ bại. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*