---
title: >-
  "What I mean is...that after hearing Joseph tell of your charming daughters I
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "What I mean is...that after hearing Joseph tell of your charming daughters I
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Ý tôi là, sau khi nghe Joseph kể v
lang: en
en: >-
  What I mean is...that after hearing Joseph tell of your charming daughters I
  could have gone nowhere else Madame Clary.
vi: >-
  Ý tôi là, sau khi nghe Joseph kể về các con gái quyến rũ của bà... tôi có thể
  không đi chỗ khác, thưa bà Clary.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 276504
---
## Câu tiếng Anh

**What I mean is...that after hearing Joseph tell of your charming daughters I could have gone nowhere else Madame Clary.**

## Nghĩa tiếng Việt

Ý tôi là, sau khi nghe Joseph kể về các con gái quyến rũ của bà... tôi có thể không đi chỗ khác, thưa bà Clary.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| What I mean is...that after hearing Joseph tell of your charming daughters I could have gone nowhere else Madame Clary. | Ý tôi là, sau khi nghe Joseph kể về các con gái quyến rũ của bà... tôi có thể không đi chỗ khác, thưa bà Clary. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*