---
title: >-
  "When I looked on you from my terrace tonight I knew that every future moment
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "When I looked on you from my terrace tonight I knew that every future moment
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Khi nhìn thấy nàng từ hiên nhà đêm
lang: en
en: >-
  When I looked on you from my terrace tonight I knew that every future moment
  spent away from you would be a moment lost.
vi: >-
  Khi nhìn thấy nàng từ hiên nhà đêm nay thì ta biết rằng mỗi phút vắng nàng sẽ
  là từng khoảnh khắc mất mát.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 208498
---
## Câu tiếng Anh

**When I looked on you from my terrace tonight I knew that every future moment spent away from you would be a moment lost.**

## Nghĩa tiếng Việt

Khi nhìn thấy nàng từ hiên nhà đêm nay thì ta biết rằng mỗi phút vắng nàng sẽ là từng khoảnh khắc mất mát.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| When I looked on you from my terrace tonight I knew that every future moment spent away from you would be a moment lost. | Khi nhìn thấy nàng từ hiên nhà đêm nay thì ta biết rằng mỗi phút vắng nàng sẽ là từng khoảnh khắc mất mát. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*