---
title: >-
  "When you've been married to a man 40 years... you know all that don't amount
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "When you've been married to a man 40 years... you know all that don't amount
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Khi người ta kết hôn với một người
lang: en
en: >-
  When you've been married to a man 40 years... you know all that don't amount
  to a hill of beans.
vi: >-
  Khi người ta kết hôn với một người đàn ông được 40 năm... họ mới hiểu ra
  chuyện ấy thật vô cùng nhàm chán.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 318894
---
## Câu tiếng Anh

**When you've been married to a man 40 years... you know all that don't amount to a hill of beans.**

## Nghĩa tiếng Việt

Khi người ta kết hôn với một người đàn ông được 40 năm... họ mới hiểu ra chuyện ấy thật vô cùng nhàm chán.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| When you've been married to a man 40 years... you know all that don't amount to a hill of beans. | Khi người ta kết hôn với một người đàn ông được 40 năm... họ mới hiểu ra chuyện ấy thật vô cùng nhàm chán. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*