---
title: >-
  "While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as
  Normans…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as
  Normans…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Trong khi đức vua Richard
  thỏa chí
lang: en
en: >-
  While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as Normans
  to preserve the realm by giving loyal support to Prince John, the only true
  defender of the Norman spirit.
vi: >-
  Trong khi đức vua Richard thỏa chí phiêu lưu trên những miền đất xa lạ... đây
  là bổn phận của chúng ta những người Noóc-măng giữ gìn Vương quốc... bằng cách
  hiến dâng lòng ủng hộ trung thành lên Hoàng thân John, người che chở đích thực
  cho tinh thần người Noóc-măng.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 36651
---
## Câu tiếng Anh

**While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as Normans to preserve the realm by giving loyal support to Prince John, the only true defender of the Norman spirit.**

## Nghĩa tiếng Việt

Trong khi đức vua Richard thỏa chí phiêu lưu trên những miền đất xa lạ... đây là bổn phận của chúng ta những người Noóc-măng giữ gìn Vương quốc... bằng cách hiến dâng lòng ủng hộ trung thành lên Hoàng thân John, người che chở đích thực cho tinh thần người Noóc-măng.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| While Richard is bent on adventure in foreign lands it is our duty as Normans to preserve the realm by giving loyal support to Prince John, the only true defender of the Norman spirit. | Trong khi đức vua Richard thỏa chí phiêu lưu trên những miền đất xa lạ... đây là bổn phận của chúng ta những người Noóc-măng giữ gìn Vương quốc... bằng cách hiến dâng lòng ủng hộ trung thành lên Hoàng thân John, người che chở đích thực cho tinh thần người Noóc-măng. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*