---
title: >-
  "Why, after courting their favor, as it were saving your presence, matey they
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Why, after courting their favor, as it were saving your presence, matey they
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Sau khi tán tỉnh họ, như đã từng c
lang: en
en: >-
  Why, after courting their favor, as it were saving your presence, matey they
  slits the veins of their pearly white arms and uses their blue blood to warm
  their rum.
vi: >-
  Sau khi tán tỉnh họ, như đã từng cứu mạng họ, anh bạn à chúng rạch tĩnh mạch
  của những bàn tay trắng ngọc ngà đó và dùng máu xanh của họ làm ấm rượu rum.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 24516
---
## Câu tiếng Anh

**Why, after courting their favor, as it were saving your presence, matey they slits the veins of their pearly white arms and uses their blue blood to warm their rum.**

## Nghĩa tiếng Việt

Sau khi tán tỉnh họ, như đã từng cứu mạng họ, anh bạn à chúng rạch tĩnh mạch của những bàn tay trắng ngọc ngà đó và dùng máu xanh của họ làm ấm rượu rum.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Why, after courting their favor, as it were saving your presence, matey they slits the veins of their pearly white arms and uses their blue blood to warm their rum. | Sau khi tán tỉnh họ, như đã từng cứu mạng họ, anh bạn à chúng rạch tĩnh mạch của những bàn tay trắng ngọc ngà đó và dùng máu xanh của họ làm ấm rượu rum. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*