---
title: >-
  "Why, I'd given up preaching and was making an honest living off the land
  unti…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "Why, I'd given up preaching and was making an honest living off the land
  unti…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Tôi đã bỏ việc giảng đạo để
  kiếm s
lang: en
en: >-
  Why, I'd given up preaching and was making an honest living off the land until
  that dad-swinged railroad swindled me out of my own home.
vi: >-
  Tôi đã bỏ việc giảng đạo để kiếm sống lương thiện trên mảnh đất đó cho đến khi
  tuyến đường sắt đu đưa đó bịp bợm đẩy tôi ra khỏi nhà của mình.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 44380
---
## Câu tiếng Anh

**Why, I'd given up preaching and was making an honest living off the land until that dad-swinged railroad swindled me out of my own home.**

## Nghĩa tiếng Việt

Tôi đã bỏ việc giảng đạo để kiếm sống lương thiện trên mảnh đất đó cho đến khi tuyến đường sắt đu đưa đó bịp bợm đẩy tôi ra khỏi nhà của mình.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| Why, I'd given up preaching and was making an honest living off the land until that dad-swinged railroad swindled me out of my own home. | Tôi đã bỏ việc giảng đạo để kiếm sống lương thiện trên mảnh đất đó cho đến khi tuyến đường sắt đu đưa đó bịp bợm đẩy tôi ra khỏi nhà của mình. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*