---
title: >-
  "With such fine Dutch cooking in the house... you know, it's about time you
  pu…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "With such fine Dutch cooking in the house... you know, it's about time you
  pu…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Với cách nấu ăn ngon của người
  Hà 
lang: en
en: >-
  With such fine Dutch cooking in the house... you know, it's about time you put
  some flesh on those bones of yours.
vi: >-
  Với cách nấu ăn ngon của người Hà Lan trong nhà chú biết đấy, đã đến lúc chú
  phải đứng lên bàn cân mỗi ngày.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 360042
---
## Câu tiếng Anh

**With such fine Dutch cooking in the house... you know, it's about time you put some flesh on those bones of yours.**

## Nghĩa tiếng Việt

Với cách nấu ăn ngon của người Hà Lan trong nhà chú biết đấy, đã đến lúc chú phải đứng lên bàn cân mỗi ngày.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| With such fine Dutch cooking in the house... you know, it's about time you put some flesh on those bones of yours. | Với cách nấu ăn ngon của người Hà Lan trong nhà chú biết đấy, đã đến lúc chú phải đứng lên bàn cân mỗi ngày. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*