---
title: >-
  "You know, a funny thing- two months ago, the only future I had was the wrong
  …" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You know, a funny thing- two months ago, the only future I had was the wrong
  …" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Cô biết không, có chuyện rất khôi 
lang: en
en: >-
  You know, a funny thing- two months ago, the only future I had was the wrong
  end of a rope.
vi: >-
  Cô biết không, có chuyện rất khôi hài... 2 tháng trước, tương lai của tôi chỉ
  là đầu kia của sợi dây thừng.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 331939
---
## Câu tiếng Anh

**You know, a funny thing- two months ago, the only future I had was the wrong end of a rope.**

## Nghĩa tiếng Việt

Cô biết không, có chuyện rất khôi hài... 2 tháng trước, tương lai của tôi chỉ là đầu kia của sợi dây thừng.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You know, a funny thing- two months ago, the only future I had was the wrong end of a rope. | Cô biết không, có chuyện rất khôi hài... 2 tháng trước, tương lai của tôi chỉ là đầu kia của sợi dây thừng. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*