---
title: >-
  "You know, all these carping questions are merely the expression of your own
  j…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You know, all these carping questions are merely the expression of your own
  j…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Mẹ biết đấy, tất cả những câu hỏi 
lang: en
en: >-
  You know, all these carping questions are merely the expression of your own
  jealousy, just as you've always been jealous of any woman
vi: >-
  Mẹ biết đấy, tất cả những câu hỏi ngớ ngẩn này chỉ đơn thuần là sự biểu hiện
  ghen tuông của riêng mẹ, cũng giống như mẹ đã luôn luôn ghen tuông của bất kỳ
  người phụ nữ khác
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 141122
---
## Câu tiếng Anh

**You know, all these carping questions are merely the expression of your own jealousy, just as you've always been jealous of any woman**

## Nghĩa tiếng Việt

Mẹ biết đấy, tất cả những câu hỏi ngớ ngẩn này chỉ đơn thuần là sự biểu hiện ghen tuông của riêng mẹ, cũng giống như mẹ đã luôn luôn ghen tuông của bất kỳ người phụ nữ khác

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You know, all these carping questions are merely the expression of your own jealousy, just as you've always been jealous of any woman | Mẹ biết đấy, tất cả những câu hỏi ngớ ngẩn này chỉ đơn thuần là sự biểu hiện ghen tuông của riêng mẹ, cũng giống như mẹ đã luôn luôn ghen tuông của bất kỳ người phụ nữ khác |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*