---
title: >-
  "You know, much as I hate to give Thomas J. Doyle too much credit, he might
  ha…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You know, much as I hate to give Thomas J. Doyle too much credit, he might
  ha…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Em biết không, anh ghét phải
  đồng 
lang: en
en: >-
  You know, much as I hate to give Thomas J. Doyle too much credit, he might
  have gotten a hold of something when he said that was pretty private stuff
  going on out there.
vi: >-
  Em biết không, anh ghét phải đồng ý với Thomas J. Doyle, nhưng hắn cũng có lý
  khi nói những chuyện đang diễn ra ngoài đó khá riêng tư.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 292024
---
## Câu tiếng Anh

**You know, much as I hate to give Thomas J. Doyle too much credit, he might have gotten a hold of something when he said that was pretty private stuff going on out there.**

## Nghĩa tiếng Việt

Em biết không, anh ghét phải đồng ý với Thomas J. Doyle, nhưng hắn cũng có lý khi nói những chuyện đang diễn ra ngoài đó khá riêng tư.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You know, much as I hate to give Thomas J. Doyle too much credit, he might have gotten a hold of something when he said that was pretty private stuff going on out there. | Em biết không, anh ghét phải đồng ý với Thomas J. Doyle, nhưng hắn cũng có lý khi nói những chuyện đang diễn ra ngoài đó khá riêng tư. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*