---
title: >-
  "You're so bright, working on your own, you penny-ante gumshoe." nghĩa là gì?
  Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You're so bright, working on your own, you penny-ante gumshoe." nghĩa là gì
  trong tiếng Việt? Bản dịch: Còn anh thì thông minh lắm, chỉ làm việc riêng của
lang: en
en: 'You''re so bright, working on your own, you penny-ante gumshoe.'
vi: >-
  Còn anh thì thông minh lắm, chỉ làm việc riêng của mình, thứ thám tử kiếm bạc
  cắc.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 313218
---
## Câu tiếng Anh

**You're so bright, working on your own, you penny-ante gumshoe.**

## Nghĩa tiếng Việt

Còn anh thì thông minh lắm, chỉ làm việc riêng của mình, thứ thám tử kiếm bạc cắc.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You're so bright, working on your own, you penny-ante gumshoe. | Còn anh thì thông minh lắm, chỉ làm việc riêng của mình, thứ thám tử kiếm bạc cắc. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*