---
title: >-
  "You see, the trouble with being descended from a brewer, no matter how long
  a…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You see, the trouble with being descended from a brewer, no matter how long
  a…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Làm con của một nhà sản xuất bia c
lang: en
en: >-
  You see, the trouble with being descended from a brewer, no matter how long
  ago he brewed it, or whatever you call it, you're supposed to know all about
  something you don't give a hoot about.
vi: >-
  Làm con của một nhà sản xuất bia có cái khó là, không quan trọng ông ấy sản
  xuất bia từ bao giờ hay người ta gọi nó là gì, anh ta phải biết tất cả về một
  thứ mà anh ta không để mắt tới.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 73903
---
## Câu tiếng Anh

**You see, the trouble with being descended from a brewer, no matter how long ago he brewed it, or whatever you call it, you're supposed to know all about something you don't give a hoot about.**

## Nghĩa tiếng Việt

Làm con của một nhà sản xuất bia có cái khó là, không quan trọng ông ấy sản xuất bia từ bao giờ hay người ta gọi nó là gì, anh ta phải biết tất cả về một thứ mà anh ta không để mắt tới.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You see, the trouble with being descended from a brewer, no matter how long ago he brewed it, or whatever you call it, you're supposed to know all about something you don't give a hoot about. | Làm con của một nhà sản xuất bia có cái khó là, không quan trọng ông ấy sản xuất bia từ bao giờ hay người ta gọi nó là gì, anh ta phải biết tất cả về một thứ mà anh ta không để mắt tới. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*