---
title: >-
  "You've had a lot of rough breaks, and maybe you've made a few mistakes...
  but…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You've had a lot of rough breaks, and maybe you've made a few mistakes...
  but…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Anh đã có rất nhiều khoảng thời
  gi
lang: en
en: >-
  You've had a lot of rough breaks, and maybe you've made a few mistakes... but
  after today, the good Lord willing, you'll be a new man.
vi: >-
  Anh đã có rất nhiều khoảng thời gian khó khăn và có thể anh đã mắc một vài sai
  lầm... Nhưng sau hôm nay, nhờ ơn Chúa. anh sẽ là một con người mới.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 356389
---
## Câu tiếng Anh

**You've had a lot of rough breaks, and maybe you've made a few mistakes... but after today, the good Lord willing, you'll be a new man.**

## Nghĩa tiếng Việt

Anh đã có rất nhiều khoảng thời gian khó khăn và có thể anh đã mắc một vài sai lầm... Nhưng sau hôm nay, nhờ ơn Chúa. anh sẽ là một con người mới.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You've had a lot of rough breaks, and maybe you've made a few mistakes... but after today, the good Lord willing, you'll be a new man. | Anh đã có rất nhiều khoảng thời gian khó khăn và có thể anh đã mắc một vài sai lầm... Nhưng sau hôm nay, nhờ ơn Chúa. anh sẽ là một con người mới. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*