---
title: >-
  "You were extremely attractive. As for distant and forbidding on the
  contrary,…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You were extremely attractive. As for distant and forbidding on the
  contrary,…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Em rất hấp dẫn, và không
  hề xa các
lang: en
en: >-
  You were extremely attractive. As for distant and forbidding on the contrary,
  but you also were a little the worse, or better, for wine and there are rules
  about that.
vi: >-
  Em rất hấp dẫn, và không hề xa cách hay kinh khủng mà ngược lại, nhưng em cũng
  hơi bị xỉn, và có nguyên tắc về việc đó.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 61668
---
## Câu tiếng Anh

**You were extremely attractive. As for distant and forbidding on the contrary, but you also were a little the worse, or better, for wine and there are rules about that.**

## Nghĩa tiếng Việt

Em rất hấp dẫn, và không hề xa cách hay kinh khủng mà ngược lại, nhưng em cũng hơi bị xỉn, và có nguyên tắc về việc đó.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You were extremely attractive. As for distant and forbidding on the contrary, but you also were a little the worse, or better, for wine and there are rules about that. | Em rất hấp dẫn, và không hề xa cách hay kinh khủng mà ngược lại, nhưng em cũng hơi bị xỉn, và có nguyên tắc về việc đó. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*