---
title: >-
  "You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar.
  The…" nghĩa là gì? Dịch sang tiếng Việt
description: >-
  "You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar.
  The…" nghĩa là gì trong tiếng Việt? Bản dịch: Thậm chí anh không thể nói hôm
  nay
lang: en
en: >-
  You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar. Then
  you'd check to see if it was this year's or last year's calendar.
vi: >-
  Thậm chí anh không thể nói hôm nay là Thứ Ba mà không nhìn vào lịch và rồi anh
  sẽ kiểm tra xem liệu nó là lịch năm nay hay năm ngoái.
source: opensubtitles
license: CC BY 4.0 (OPUS/OpenSubtitles)
opusLine: 102239
---
## Câu tiếng Anh

**You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar. Then you'd check to see if it was this year's or last year's calendar.**

## Nghĩa tiếng Việt

Thậm chí anh không thể nói hôm nay là Thứ Ba mà không nhìn vào lịch và rồi anh sẽ kiểm tra xem liệu nó là lịch năm nay hay năm ngoái.

## Bản dịch

| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|-----------|------------|
| You wouldn't even say today is Tuesday unless you looked at the calendar. Then you'd check to see if it was this year's or last year's calendar. | Thậm chí anh không thể nói hôm nay là Thứ Ba mà không nhìn vào lịch và rồi anh sẽ kiểm tra xem liệu nó là lịch năm nay hay năm ngoái. |

---
*Nguồn [OPUS OpenSubtitles](https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles.php) · eword.vn*