chance trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

would you tell that guy I'm giving him the chance of a lifetime, do you hear?

Nghĩa tiếng Việt

Uh, em nói với cậu ấy là anh đang trao cho cậu ấy cơ hội ngàn năm có một, em có nghe anh nói không?