ever trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

Have you ever dreamed of Laura as your wife, by your side at the policeman's ball, or in the bleachers, or listening to the heroic story of how you got a silver shinbone from a gun battle with a gangster?

Nghĩa tiếng Việt

Anh đã bao giờ mơ Laura là vợ anh, bên cạnh anh trong một buổi dạ tiệc của cảnh sát, hay trong các ghế dài trong sân vận động, hay đang nghe câu chuyện anh hùng về việc làm sao có một "xương ống quyển bạc"... từ một cuộc đấu súng với bọn băng đảng?