field trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

I live in a shack in Potter's Field, my wife ran away three years ago and took the kid, and I ain't never seen you before in my life, see?

Nghĩa tiếng Việt

Tôi sống trong một cái lán trên cánh đồng của lão Potter và vợ tôi bỏ đi cách đây 3 năm cùng lũ trẻ rồi... Và trước đây tôi chưa bao giờ gặp cậu, hiểu chưa?