never trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

But not all of them, for there were too many now for the jobs open, and some learned that never again would there be work for them in their own valley.

Nghĩa tiếng Việt

Nhưng không phải tất cả, bởi có quá nhiều người cho những công việc còn trống, và một số hiểu rằng sẽ chẳng bao gờ còn việc cho họ ở chính thung lũng quê hương nữa.