second trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

And that there hunted dog what you kept life in got his head so high that he made a gentleman. And Pip, you're him! Why, I'm your second father Pip, and you're my son.

Nghĩa tiếng Việt

Con chó sợ hãi đã ngẩng cao đầu thành một quí ông.