apology (lời biện bạch) và apologia (lời biện hộ) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| apology | apologia | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | lời biện bạch | lời biện hộ |
apology — lời biện bạch
An expression of remorse or regret for having said or done something that harmed another: an instance of apologizing (saying that one is sorry).
- The CEO made a public apology for the scandal, and promised full cooperation with the authorities. — lời biện bạch → Học chi tiết từ apology
apologia — lời biện hộ
A written defense of a position or belief.
- Although I've enumerated some of the academic traditions and debates that have animated this book, it is not my purpose to offer a full apologia in these brief pages. - 1999 Preface from "Gender Trouble" by Judith Butler — lời biện hộ → Học chi tiết từ apologia
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng apology | Dùng apologia |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | lời biện bạch | lời biện hộ |
| Gợi ý | Chọn apology khi muốn nhấn sắc thái "lời biện bạch". | Chọn apologia khi muốn nhấn "lời biện hộ". |
Câu hỏi thường gặp
apology hay apologia? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/apology · /tu-dien/apologia.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt