Phân biệt explode và blow-up

explode (làm nổ) và blow-up (sự nổ) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.

So sánh nhanh

	explode	blow-up
Nghĩa tiếng Việt	làm nổ	sự nổ
Trình độ (CEFR)	B1	—

explode — làm nổ

To destroy with an explosion.

• The assassin exploded the car by means of a car bomb. — làm nổ → Học chi tiết từ explode

blow-up — sự nổ

Từ blow-up thường dùng với nghĩa sự nổ.

• ... blow-up ... — Ví dụ với blow-up. → Học chi tiết từ blow-up

Phân biệt khi nào dùng?

Tình huống	Dùng explode	Dùng blow-up
Nghĩa cốt lõi	làm nổ	sự nổ
Gợi ý	Chọn explode khi muốn nhấn sắc thái "làm nổ".	Chọn blow-up khi muốn nhấn "sự nổ".

Câu hỏi thường gặp

explode hay blow-up? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/explode · /tu-dien/blow-up.

eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt