shop (cửa hàng) và boutique (cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| shop | boutique | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | cửa hàng | cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra |
shop — cửa hàng
An establishment that sells goods or services to the public; originally only a physical location, but now a virtual establishment as well.
- This is where I do my weekly shop. — cửa hàng → Học chi tiết từ shop
boutique — cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra
Từ boutique thường dùng với nghĩa cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra.
- ... boutique ... — Ví dụ với boutique. → Học chi tiết từ boutique
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng shop | Dùng boutique |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | cửa hàng | cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra |
| Gợi ý | Chọn shop khi muốn nhấn sắc thái "cửa hàng". | Chọn boutique khi muốn nhấn "cửa hàng nhỏ bán quần áo và các mặt hàng mới ra". |
Câu hỏi thường gặp
shop hay boutique? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/shop · /tu-dien/boutique.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt