desire (mong muốn) và wish (lòng mong muốn) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| desire | wish | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | mong muốn | lòng mong muốn |
| Trình độ (CEFR) | A2 | — |
desire — mong muốn
a strong feeling of wanting something; to want something very much
- She has a strong desire to become a doctor. — Cô ấy có mong muốn mạnh mẽ trở thành bác sĩ. → Học chi tiết từ desire
wish — lòng mong muốn
A desire, hope, or longing for something or for something to happen.
- My dearest wish is to see them happily married. — lòng mong muốn → Học chi tiết từ wish
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng desire | Dùng wish |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | mong muốn | lòng mong muốn |
| Gợi ý | Chọn desire khi muốn nhấn sắc thái "mong muốn". | Chọn wish khi muốn nhấn "lòng mong muốn". |
Câu hỏi thường gặp
desire hay wish? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/desire · /tu-dien/wish.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt