recommend (đề nghị) và discourage (làm mất hết can đảm) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| recommend | discourage | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | đề nghị | làm mất hết can đảm |
| Trình độ (CEFR) | A2 | — |
recommend — đề nghị
to suggest someone or something as being good or suitable for a particular purpose; to advise someone to do something
- I recommend this restaurant to all my friends because the food is excellent. — Tôi giới thiệu nhà hàng này cho tất cả bạn bè vì thức ăn rất tuyệt vời. → Học chi tiết từ recommend
discourage — làm mất hết can đảm
Từ discourage thường dùng với nghĩa làm mất hết can đảm.
- ... discourage ... — Ví dụ với discourage. → Học chi tiết từ discourage
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng recommend | Dùng discourage |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | đề nghị | làm mất hết can đảm |
| Gợi ý | Chọn recommend khi muốn nhấn sắc thái "đề nghị". | Chọn discourage khi muốn nhấn "làm mất hết can đảm". |
Câu hỏi thường gặp
recommend hay discourage? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/recommend · /tu-dien/discourage.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt