---
word: file
meaningVi: 'tệp; hồ sơ; dủa; làm phẳng/mịn bằng dủa; nộp (tờ khai, đơn)'
pos:
  - noun
  - verb
level: a1
ipaUk: /faɪl/
ipaUs: /faɪl/
definitionEn: >-
  A file is a collection of documents or information stored together, or a tool
  with a rough surface used for smoothing or shaping materials. As a verb, it
  means to store something in an organized system or to submit an official
  document.
examples:
  - en: I need to open the PDF file on my computer.
    vi: Tôi cần mở tệp PDF trên máy tính của mình.
  - en: She filed a complaint with the management.
    vi: Cô ấy đã nộp một đơn khiếu nại cho ban quản lý.
  - en: Use a metal file to smooth the rough edges.
    vi: Dùng dủa kim loại để làm mịn các cạnh nhô ra.
  - en: The police keep detailed files on criminal cases.
    vi: Cảnh sát lưu giữ các hồ sơ chi tiết về các vụ án hình sự.
synonyms:
  - document
  - record
  - dossier
  - rasp
antonyms:
  - erase
  - delete
  - remove
collocations:
  - file a complaint
  - file taxes
  - open a file
  - close a file
  - file away
  - file cabinet
  - audio file
  - video file
  - computer file
  - file extension
idioms:
  - phrase: file away
    meaningVi: lưu trữ; ghi nhớ để dùng sau
    exampleEn: Let me file away this information for later reference.
    exampleVi: Hãy để tôi lưu trữ thông tin này để tham khảo sau.
  - phrase: on file
    meaningVi: đã lưu trữ/ghi chép; có trong hồ sơ
    exampleEn: Your personal details are on file with the company.
    exampleVi: Thông tin cá nhân của bạn đã được lưu trữ tại công ty.
draft: false
updatedAt: '2026-06-06'
generated: true
---
## Định nghĩa chi tiết

**File** có hai nghĩa chính:

1. **Danh từ – Tệp/Hồ sơ** (noun): Bộ sưu tập thông tin, tài liệu hoặc dữ liệu được lưu trữ theo một hệ thống có tổ chức. Trong thời đại kỹ thuật số, file thường là một tập hợp dữ liệu được lưu trên máy tính (ví dụ: `.doc`, `.pdf`, `.jpg`).

2. **Danh từ – Dủa**: Dụng cụ với bề mặt nhám, dùng để làm mịn, mài hoặc tạo hình cho các vật liệu.

3. **Động từ – Nộp/Lưu trữ**: Hành động gửi một tài liệu chính thức hoặc lưu giữ thông tin một cách có tổ chức.

## Phân biệt từ dễ nhầm

| Từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| **File** | Tệp; hồ sơ; dủa; nộp | Save the file / File a complaint |
| **Fill** | Lấp đầy | Fill the glass with water |
| **Pile** | Đống; chồng | A pile of books |

## Các loại file phổ biến

- **Text file**: Tệp văn bản (`.txt`, `.doc`, `.docx`)
- **Audio file**: Tệp âm thanh (`.mp3`, `.wav`, `.m4a`)
- **Video file**: Tệp video (`.mp4`, `.mov`, `.avi`)
- **Image file**: Tệp ảnh (`.jpg`, `.png`, `.gif`)
- **Compressed file**: Tệp nén (`.zip`, `.rar`)

## Mẹo nhớ

**File** (tệp) = **F**older **I**n **LE**nko (một cách dễ nhớ về khái niệm lưu trữ).

Hoặc nhớ rằng **file** giống như một **chiếc tủ hồ sơ** (`file cabinet`) — nơi bạn lưu trữ và sắp xếp các tài liệu.

## FAQ – Câu hỏi thường gặp

**Q: Sự khác biệt giữa "file" và "folder"?**  
A: **File** là một tệp dữ liệu đơn lẻ (ví dụ: `photo.jpg`), trong khi **folder** (thư mục) là nơi chứa nhiều file (ví dụ: `My Pictures` folder).

**Q: "File" có thể dùng với nghĩa gì trong công việc?**  
A: Trong bối cảnh công sở, "file a report" (nộp báo cáo), "file taxes" (nộp tờ khai thuế), "on file" (đã lưu trữ trong hồ sơ).

**Q: Cách phát âm đúng?**  
A: /faɪl/ (giống "fail" nhưng có âm "l" ở cuối).