{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","slug":"modest","word":"modest","url":"https://eword.vn/tu-dien/modest","html":"https://eword.vn/tu-dien/modest","markdown":"https://eword.vn/tu-dien/modest.md","json":"https://eword.vn/tu-dien/modest.json","meaningVi":"khiêm tốn, khỏe khoắn; vừa phải, không quá lớn","definitionEn":"not large in amount, size, or importance; not arrogant or self-important; decent or appropriate in dress or behavior","pos":["adjective"],"level":"b1","ipaUk":"/ˈmɒdɪst/","ipaUs":"/ˈmɑːdɪst/","examples":[{"en":"She gave a modest smile when everyone praised her presentation.","vi":"Cô ấy mỉm cười khiêm tốn khi mọi người khen ngợi bài thuyết trình của cô."},{"en":"The company made a modest profit despite the difficult market conditions.","vi":"Công ty đạt được lợi nhuận vừa phải dù thị trường khó khăn."},{"en":"He comes from a modest background but achieved great success.","vi":"Anh ấy xuất thân từ gia đình bình dân nhưng đã đạt được thành công lớn."},{"en":"She wore a modest dress that covered her shoulders and knees.","vi":"Cô ấy mặc một bộ váy kín đáo che phủ vai và đầu gối."}],"collocations":["modest income","modest proposal","modest living","modest expectations","modest amount","remain modest"],"idioms":[],"synonyms":["humble","unassuming","unpretentious","reasonable","moderate"],"antonyms":["arrogant","conceited","immodest","extravagant","grandiose"],"topics":[],"wikipedia":null,"wikidata":null,"indexable":true,"updatedAt":"2026-06-05T00:00:00.000Z","bodyMarkdown":"## Định nghĩa chi tiết\n\n**Modest** có hai nghĩa chính:\n\n1. **Về tính cách / hành vi**: không tự khen mình, không kiêu căng, khiêm tốn\n   - *She's very modest about her achievements.* (Cô ấy rất khiêm tốn về thành tích của mình.)\n\n2. **Về quy mô / mức độ**: không lớn, vừa phải, hạn chế\n   - *They live on a modest budget.* (Họ sống với ngân sách hạn chế.)\n\n3. **Về trang phục / hành vi**: kín đáo, không phô trương\n   - *modest attire* (quần áo kín đáo)\n\n## Phân biệt từ dễ nhầm\n\n| Từ | Ý nghĩa | Ví dụ |\n|---|---|---|\n| **Modest** | khiêm tốn; vừa phải | a modest person, modest budget |\n| **Humble** | khiêm tốn, tự thấp mình | a humble apology, humble background |\n| **Shy** | rụt rè, ngại ngùng | She's too shy to speak up. |\n| **Quiet** | yên tĩnh, ít nói | a quiet person |\n\n## Mẹo nhớ\n\n- **M**odest = **M**edium + không bồng bột\n- Tương tự \"mode\" (kiểu, cách), modest là sống theo cách bình thường, không quá đà\n- Người modest không cần \"advertising\" (quảng cáo) bản thân\n\n## FAQ\n\n**Q: Có sự khác biệt giữa \"modest\" và \"humble\" không?**\nA: Có. *Modest* nhấn mạnh độ lớn nhỏ hoặc không tự khen, còn *humble* chỉ thái độ tôn trọng và khiêm nhường sâu sắc hơn. Một người có thể khiêm tốn (modest) về lời khen nhưng không nhất thiết phải khiêm nhường (humble) về thái độ.\n\n**Q: \"Modest\" dùng được cho vật không?**\nA: Có, thường là: *modest price, modest apartment, modest improvement.* Nó chỉ quy mô nhỏ hoặc vừa phải.\n\n**Q: Phát âm UK và US có khác không?**\nA: Rất nhẹ. UK /ˈmɒdɪst/, US /ˈmɑːdɪst/ — chỉ khác âm \"a\" (như \"lot\" vs \"father\").","related":{"context":"https://eword.vn/ngu-canh/modest","graph":"https://eword.vn/knowledge-graph.json"}}