---
word: observance
meaningVi: 'sự tuân thủ, sự tuân theo; sự kỷ niệm lễ hội'
pos:
  - noun
level: b2
ipaUk: əbˈzɜːvəns
ipaUs: əbˈzɝːvəns
definitionEn: >-
  the practice of observing the requirements of law, custom, or ritual; the
  action of observing a festival, holiday, or other significant occasion
examples:
  - en: The observance of safety regulations in the factory is strictly monitored.
    vi: Sự tuân thủ các quy định an toàn trong nhà máy được giám sát chặt chẽ.
  - en: >-
      The observance of Christmas involves many cultural and religious
      traditions.
    vi: Sự kỷ niệm Giáng sinh bao gồm nhiều truyền thống văn hóa và tôn giáo.
  - en: >-
      During Ramadan, the observance of fasting is a central practice for
      Muslims.
    vi: >-
      Trong tháng Ramadan, sự tuân thủ lệnh kiêng ăn là một hoạt động trung tâm
      đối với Hồi giáo.
synonyms:
  - compliance
  - adherence
  - observance
  - practice
  - custom
  - ritual
  - celebration
antonyms:
  - non-observance
  - violation
  - breach
  - disregard
collocations:
  - strict observance
  - religious observance
  - observance of law
  - observance of tradition
  - formal observance
  - careful observance
  - day of observance
  - observance of rules
  - observance of custom
  - observance ceremony
idioms:
  - phrase: in observance of
    meaningVi: để tuân theo hoặc kỷ niệm cái gì đó
    exampleEn: >-
      In observance of the national holiday, all government offices will be
      closed.
    exampleVi: 'Để kỷ niệm ngày lễ quốc gia, tất cả các cơ quan chính phủ sẽ đóng cửa.'
draft: false
updatedAt: '2026-06-06'
generated: true
---
## Định nghĩa chi tiết

**Observance** có hai ý chính:

1. **Sự tuân thủ, tuân theo** (compliance): Hành động tuân theo luật pháp, quy định, phong tục hoặc nghi lễ.
   - *Ví dụ:* "strict observance of traffic laws" (tuân thủ nghiêm ngặt luật giao thông)

2. **Sự kỷ niệm, lễ kỷ niệm** (celebration): Hoạt động tôn vinh hoặc kỷ niệm một sự kiện, ngày lễ hay dịp đặc biệt.
   - *Ví dụ:* "the observance of Independence Day" (lễ kỷ niệm Ngày độc lập)

## Phân biệt từ tương tự

| Từ | Khác biệt |
|---|---|
| **Observance** | Hành động tuân thủ hoặc kỷ niệm (danh từ) |
| **Observation** | Hành động quan sát, nhận xét; cái nhận xét đó |
| **Observer** | Người quan sát |
| **Observe** | Động từ: quan sát, tuân thủ, kỷ niệm |

*So sánh:* 
- "He made an **observation** about the weather." (Anh ấy đưa ra một nhận xét về thời tiết)
- "The **observance** of the speed limit is important for safety." (Tuân thủ giới hạn tốc độ rất quan trọng cho an toàn)

## Mẹo nhớ

- **Observance** = **observe** (tuân thủ/kỷ niệm) + **-ance** (danh từ hành động)
- Thường dùng với các quy tắc, luật pháp, hoặc các dịp lễ quan trọng
- "In observance of..." là cụm thành ngữ thông dụng để nói rằng chúng ta đang làm gì đó để tôn trọng hoặc tuân theo điều gì

## Ví dụ thêm

- "Religious observance requires devotion and commitment." (Tuân thủ tôn giáo đòi hỏi sự tận tâm và cam kết)
- "The annual observance of Martin Luther King Jr. Day brings communities together." (Lễ kỷ niệm hàng năm Ngày Martin Luther King Jr. gợi lại tinh thần cộng đồng)
- "Strict observance of contract terms prevents disputes." (Tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản hợp đồng ngăn chặn tranh chấp)