{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","slug":"retardation","word":"retardation","url":"https://eword.vn/tu-dien/retardation","html":"https://eword.vn/tu-dien/retardation","markdown":"https://eword.vn/tu-dien/retardation.md","json":"https://eword.vn/tu-dien/retardation.json","meaningVi":"sự chậm lại, sự trì hoãn; sự chậm phát triển hoặc tổn thương não","definitionEn":"The action or process of delaying or slowing down something; a medical or psychological condition characterized by slower than normal development or cognitive impairment.","pos":["noun"],"level":"b2","ipaUk":"/rɪˌtɑːˈdeɪʃən/","ipaUs":"/ˌrɪtɑrˈdeɪʃən/","examples":[{"en":"The construction project experienced a significant retardation due to unforeseen weather conditions.","vi":"Dự án xây dựng gặp phải sự trì hoãn đáng kể do những điều kiện thời tiết bất ngờ."},{"en":"Modern treatments have improved the quality of life for children with developmental retardation.","vi":"Các phương pháp điều trị hiện đại đã cải thiện chất lượng cuộc sống cho trẻ em bị chậm phát triển."},{"en":"Fire retardation materials are essential in building construction to prevent rapid spread of flames.","vi":"Các vật liệu chống cháy là cần thiết trong xây dựng để ngăn chặn sự lây lan nhanh chóng của ngọn lửa."}],"collocations":["flame retardation","developmental retardation","mental retardation","retardation factor","growth retardation","retardation materials","fire retardation","speech retardation","motor retardation","retardation effect"],"idioms":[{"phrase":"mental retardation","meaningVi":"tổn thương hoặc chậm phát triển về trí tuệ (thuật ngữ y học, hiện nay thường dùng 'intellectual disability')","exampleEn":"The term mental retardation has been largely replaced by intellectual disability in modern medical practice.","exampleVi":"Thuật ngữ 'mental retardation' đã được thay thế phần lớn bằng 'intellectual disability' trong thực hành y học hiện đại."}],"synonyms":["delay","slowdown","deceleration","impediment","hindrance"],"antonyms":["acceleration","advancement","progress","development","enhancement"],"topics":[],"wikipedia":null,"wikidata":null,"indexable":true,"updatedAt":"2026-06-06","bodyMarkdown":"## Định nghĩa\n\n**Retardation** là danh từ chỉ sự chậm lại, trì hoãn, hoặc sự giảm tốc độ của một quá trình nào đó. Thuật ngữ này có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau: từ vật lý, kỹ thuật, xây dựng, cho đến y học.\n\n## Các cách sử dụng chính\n\n### 1. **Nghĩa vật lý/kỹ thuật**\n- Chỉ sự giảm tốc độ, trì hoãn: *The retardation of the vehicle was gradual* (Sự chậm lại của xe là từ từ)\n- **Fire retardation**: vật liệu chống cháy, ngăn ngọn lửa lây lan nhanh\n\n### 2. **Nghĩa y học/tâm lý** (lưu ý: thuật ngữ cũ, hiện được thay thế)\n- **Mental retardation / Developmental retardation**: chậm phát triển về trí tuệ hoặc thể chất\n- *Note*: Hiện nay, thuật ngữ **intellectual disability** được ưa dùng hơn vì tính chính xác và tôn trọng hơn.\n\n## Phân biệt từ tương tự\n\n| Từ | Nghĩa | Ví dụ |\n|---|---|---|\n| **retardation** | sự chậm lại, sự trì hoãn | *growth retardation* (chậm phát triển) |\n| **delay** | sự hoãn lại, sự trì hoãn | *a delay in the project* (hoãn lại dự án) |\n| **deceleration** | sự giảm tốc độ | *deceleration of the car* (giảm tốc độ xe) |\n| **impediment** | vật cản trở, trở ngại | *an impediment to progress* (trở ngại tiến bộ) |\n\n## Mẹo nhớ\n\n- **Retard** (động từ) = làm chậm lại → **Retardation** = trạng thái bị chậm lại\n- Tiền tố **re-** (lại) + **tard** (từ Latin \"tardus\" = chậm) = \"làm lại việc chậm\" → trì hoãn, chậm lại\n\n## Lưu ý về cách dùng\n\n⚠️ **Trong y học hiện đại**: \n- Tránh dùng \"mental retardation\" vì coi là lạc hậu và có thể xúc phạm\n- Thay thế bằng: **intellectual disability**, **developmental delay**, **cognitive impairment**\n\n✅ **Vẫn thường dùng trong lĩnh vực**:\n- Kỹ thuật & vật lý: *flame retardation*, *growth retardation*\n- Hóa học: *fire retardant materials*\n\n## FAQ\n\n**Q: Có phải retardation luôn liên quan đến chậm phát triển?**  \nA: Không. Ngoài nghĩa y học, \"retardation\" có thể chỉ bất kỳ sự chậm lại hoặc trì hoãn nào (vật lý, công nghiệp, v.v.).\n\n**Q: Từ này có mang tính xúc phạm không?**  \nA: Trong ngữ cảnh y học khi dùng cho con người, có thể bị coi là lạc hậu. Nên dùng \"intellectual disability\" hoặc \"developmental delay\" thay thế.","related":{"context":"https://eword.vn/ngu-canh/retardation","graph":"https://eword.vn/knowledge-graph.json"}}