{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","slug":"save","word":"save","url":"https://eword.vn/tu-dien/save","html":"https://eword.vn/tu-dien/save","markdown":"https://eword.vn/tu-dien/save.md","json":"https://eword.vn/tu-dien/save.json","meaningVi":"cứu (ai/cái gì) khỏi nguy hiểm; tiết kiệm; phá bóng cứu nguy","definitionEn":"to rescue someone from danger; to keep money instead of spending it; (in sports) to stop the ball/puck from entering the goal","pos":["verb","noun"],"level":"a1","ipaUk":"/seɪv/","ipaUs":"/seɪv/","examples":[{"en":"The lifeguard saved the drowning child from the water.","vi":"Người cứu hộ đã cứu cậu bé đuối nước khỏi nước."},{"en":"I try to save money every month for my future.","vi":"Tôi cố gắng tiết kiệm tiền mỗi tháng cho tương lai."},{"en":"The goalkeeper made an incredible save to prevent the goal.","vi":"Thủ thành đã thực hiện một pha phá bóng tuyệt vời để ngăn chặn bàn thắng."},{"en":"She saved her documents before shutting down the computer.","vi":"Cô ấy lưu tài liệu trước khi tắt máy tính."}],"collocations":["save money","save time","save someone's life","save the day","save a goal","save a file"],"idioms":[],"synonyms":["rescue","preserve","protect","conserve","store"],"antonyms":["spend","waste","lose"],"topics":[],"wikipedia":null,"wikidata":null,"indexable":true,"updatedAt":"2026-06-06","bodyMarkdown":"## Nghĩa chính\n\n**Save** có ba nghĩa chính:\n\n| Nghĩa | Ví dụ |\n|-------|-------|\n| **Cứu (ai/cái gì)** khỏi nguy hiểm | The doctor saved his life. |\n| **Tiết kiệm** tiền/thời gian | She saves money for a new car. |\n| **Phá bóng cứu nguy** (thể thao) | The keeper saved three goals. |\n| **Lưu** tệp/dữ liệu | Don't forget to save your work! |\n\n## Cách dùng\n\n**1. Cứu (trong tình huống nguy hiểm)**\n- *save + sb + from + sth/sb*\n  - → *She saved her friend from drowning.*\n  \n**2. Tiết kiệm (tiền, thời gian)**\n- *save + money/time/effort*\n  - → *Buying in bulk saves money.* (Mua số lượng lớn tiết kiệm tiền)\n\n**3. Phá bóng (thể thao)**\n- *save + a goal/shot*\n  - → *The goalkeeper saved the penalty.* (Thủ thành đã phá bóng sút luân lưu)\n\n**4. Lưu (dữ liệu)**\n- *save + file/document*\n  - → *Please save this email as a backup.* (Vui lòng lưu email này dự phòng)\n\n## Phân biệt dễ nhầm\n\n| Từ | Khác biệt |\n|-----|-----------|\n| **save** | cứu, tiết kiệm, lưu — có ý nghĩa \"bảo vệ/giữ lại\" |\n| **rescue** | chỉ có nghĩa \"cứu\" (formal hơn) |\n| **spare** | \"tiết kiệm, chỉ định cho\", có sắc thái khác |\n\n**Ví dụ:**\n- *rescue* → \"The rescue team saved the miners.\" (chủ yếu nói về hành động chuyên nghiệp)\n- *save* → \"I saved some cake for you.\" (tiết kiệm dành cho ai)\n\n## Mẹo nhớ\n\n🎯 **SAVE = Secure And Very Effective**\n- **S**ecure (bảo vệ) → save from danger\n- **A**ccumulate (tích lũy) → save money\n- **V**ital (quan trọng) → save time\n- **E**ssential (thiết yếu) → save the day\n\n💾 Nhớ *Ctrl+S* (lệnh lưu file trên máy tính) = phổ biến dùng \"save\" trong công nghệ\n\n## FAQ\n\n**Q: \"Save\" có thể dùng như danh từ không?**\nA: Có! Trong thể thao: *\"That was an amazing save!\"* (Đó là một pha phá bóng tuyệt vời!)\n\n**Q: Sự khác biệt giữa \"save\" và \"keep\"?**\nA: \n- *save* = cứu, bảo vệ, tiết kiệm (có mục đích)\n- *keep* = giữ, để nguyên (trạng thái lâu dài)\n- → *I saved $100 this month and keep it in my account.*","related":{"context":"https://eword.vn/ngu-canh/save","graph":"https://eword.vn/knowledge-graph.json"}}