{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","slug":"subtle","word":"subtle","url":"https://eword.vn/tu-dien/subtle","html":"https://eword.vn/tu-dien/subtle","markdown":"https://eword.vn/tu-dien/subtle.md","json":"https://eword.vn/tu-dien/subtle.json","meaningVi":"tinh tế, khó nhận ra, mờ ảo","definitionEn":"not obvious or easily noticed; delicate and understated in effect or quality","pos":["adjective"],"level":"b1","ipaUk":"ˈsʌt.əl","ipaUs":"ˈsʌt.əl","examples":[{"en":"The artist used subtle shades of blue to create a calming atmosphere.","vi":"Họa sĩ sử dụng những tones xanh tinh tế để tạo ra không khí thoải mái."},{"en":"There's a subtle hint of lemon in this cake.","vi":"Có một chút mùi chanh tinh tế trong cái bánh này."},{"en":"His subtle sense of humor often goes unnoticed by people who don't know him well.","vi":"Hài hước tinh tế của anh ấy thường bị bỏ qua bởi những người chưa biết anh ấy kỹ."}],"collocations":["subtle difference","subtle change","subtle flavor","subtle hint","subtle distinction","subtle approach"],"idioms":[],"synonyms":["delicate","faint","slight","understated","discreet"],"antonyms":["obvious","blatant","conspicuous","obvious","bold"],"topics":[],"wikipedia":null,"wikidata":null,"indexable":true,"updatedAt":"2026-06-05T00:00:00.000Z","bodyMarkdown":"## Định nghĩa chi tiết\n\n**Subtle** mô tả điều gì đó không dễ nhận ra hoặc không rõ ràng. Nó có thể áp dụng cho:\n- **Cảm giác/mùi vị**: Mượt mà, nhẹ nhàng, không làm ruffled.\n- **Hành động/lời nói**: Khéo léo, tinh tế, không trực tiếp hoặc gồng gánh.\n- **Sự khác biệt**: Nhỏ nhưng có ý nghĩa.\n\n## Phân biệt các từ dễ nhầm\n\n| Từ | Nghĩa | Ví dụ |\n|---|---|---|\n| **subtle** | Tinh tế, khó nhận ra | a *subtle* joke |\n| **slight** | Nhỏ, không đáng kể | a *slight* improvement |\n| **delicate** | Dễ vỡ, tinh tế | *delicate* porcelain |\n| **faint** | Yếu, mờ | a *faint* smell |\n\n## Mẹo nhớ\n\nĐừng phát âm \"b\" trong \"subtle\" — âm thanh đầu tiên là /s/, không /su-/. Từ này bắt nguồn từ Latin *subtilis*, có nghĩa \"mỏng, tinh tế\". Hãy nhớ: **subtle ≈ không rõ ràng nhưng có mục đích**.\n\n## Ứng dụng thực tế\n\n- **Trong nghệ thuật/thiết kế**: \"The designer chose subtle colors.\" (Nhà thiết kế chọn những màu sắc tinh tế.)\n- **Trong giao tiếp**: \"She made a subtle comment about his lateness.\" (Cô ấy đưa ra một bình luận tinh tế về tính hay trễ của anh ấy.)\n- **Về sức khỏe**: \"Early symptoms can be subtle.\" (Các triệu chứng sớm có thể khó nhận ra.)\n\n## FAQ\n\n**Q: Có sự khác biệt giữa \"subtle\" và \"subtle taste\"?**\nA: Không, cả hai đều có nghĩa. \"Subtle taste\" = vị tinh tế, không đậm đà.\n\n**Q: Adverb của \"subtle\" là gì?**\nA: **Subtly** — \"The perfume subtly enhances the room.\" (Nước hoa tinh tế làm tăng hương thơm của phòng.)","related":{"context":"https://eword.vn/ngu-canh/subtle","graph":"https://eword.vn/knowledge-graph.json"}}