{"@context":"https://schema.org","@type":"DefinedTerm","slug":"surrender","word":"surrender","url":"https://eword.vn/tu-dien/surrender","html":"https://eword.vn/tu-dien/surrender","markdown":"https://eword.vn/tu-dien/surrender.md","json":"https://eword.vn/tu-dien/surrender.json","meaningVi":"từ bỏ, đầu hàng, nộp lại (quyền, vũ khí, v.v.)","definitionEn":"to stop resisting or give up control; to yield to pressure or demand; to submit (often used in military or figurative contexts)","pos":["verb","noun"],"level":"b1","ipaUk":"səˈrendə(r)","ipaUs":"sərˈrendər","examples":[{"en":"After a long siege, the army decided to surrender to avoid further casualties.","vi":"Sau một cuộc bao vây kéo dài, quân đội quyết định đầu hàng để tránh tổn thất thêm."},{"en":"She had to surrender her passport at the border control.","vi":"Cô phải nộp lại hộ chiếu tại điểm kiểm soát biên giới."},{"en":"You must surrender your old driving license when you receive your new one.","vi":"Bạn phải nộp lại bằng lái xe cũ khi nhận bằng mới."},{"en":"He finally surrendered to his fear and decided to seek professional help.","vi":"Cuối cùng anh ấy chấp nhận nỗi sợ hãi của mình và quyết định tìm sự giúp đỡ chuyên nghiệp."}],"collocations":["surrender to","surrender oneself","unconditional surrender","surrender weapons","surrender claims","surrender territory","surrender control","forced to surrender","refuse to surrender","surrender custody"],"idioms":[{"phrase":"surrender oneself to","meaningVi":"hoàn toàn chấp nhận hoặc buông thả vào (cảm xúc, hoạt động nào đó)","exampleEn":"She surrendered herself to the joy of dancing.","exampleVi":"Cô buông thả vào niềm vui của việc khiêu vũ."}],"synonyms":["yield","give up","submit","capitulate","concede"],"antonyms":["resist","fight","persist","defy","hold out"],"topics":[],"wikipedia":null,"wikidata":null,"indexable":true,"updatedAt":"2026-06-06","bodyMarkdown":"## Định nghĩa chi tiết\n\n**Surrender** là động từ chỉ hành động từ bỏ, nộp lại, hoặc đầu hàng. Từ này có thể sử dụng trong nhiều ngữ cảnh:\n\n1. **Quân sự/Chính trị**: Đầu hàng kẻ thù, từ bỏ chiếm đóng  \n   - *\"The rebels decided to surrender to the government forces.\"* (Các phần tử nổi dậy quyết định đầu hàng lực lượng chính phủ.)\n\n2. **Pháp lý**: Nộp lại tài liệu, quyền, hoặc vật phẩm  \n   - *\"All prisoners must surrender their belongings at the gate.\"* (Tất cả tù nhân phải nộp lại đồ đạc tại cổng.)\n\n3. **Tâm lý/Cảm xúc**: Từ bỏ sự kháng cự, chấp nhận hoàn toàn  \n   - *\"He surrendered to his exhaustion and took a nap.\"* (Anh ấy chấp nhận mệt mỏi của mình và ngủ một giấc.)\n\n## Phân biệt với các từ tương tự\n\n| Từ | Khác biệt |\n|---|---|\n| **surrender** | Từ bỏ hoàn toàn, thường sau một cuộc đấu tranh hoặc kháng cự |\n| **yield** | Chịu bước lùi hoặc nhường bộ, có thể không hoàn toàn |\n| **give up** | Dừng cố gắng, từ bỏ hy vọng (thường mang tính tiêu cực hơn) |\n| **submit** | Chấp nhận quyền lực/thẩm quyền của ai đó một cách hình thức |\n\n## Mẹo nhớ\n\n- **\"Surrender\"** = **\"sur\" (vòng) + \"render\" (trả lại)** → *Bị vòng vây nên buộc phải trả lại/từ bỏ*\n- Khi nghe \"surrender\", hãy hình dung cảnh quay tay trắng trong cuộc chiến (hands up, white flag).\n\n## Cách sử dụng\n\n- **Surrender (to sb/sth)**: Đầu hàng ai/cái gì  \n  - *\"They surrendered to the enemy.\"* (Họ đầu hàng kẻ thù.)\n\n- **Surrender sth (to sb)**: Nộp cái gì cho ai  \n  - *\"She surrendered her weapon to the police.\"* (Cô ấy nộp vũ khí cho cảnh sát.)\n\n- **Surrender oneself**: Tự dâu thân (thường trong bối cảnh pháp lý)  \n  - *\"The suspect surrendered himself to authorities.\"* (Nghi phạm đã tự dâu thân với cơ quan chức năng.)\n\n## FAQ\n\n**Q: Có thể nói \"surrender without a fight\" không?**  \nA: Có, nghĩa là đầu hàng mà không có cuộc chiến, từ bỏ dễ dàng. *\"They surrendered without a fight to save lives.\"*\n\n**Q: \"Surrender\" có danh từ không?**  \nA: Có. *\"The surrender of the fort was a turning point in the war.\"* (Sự đầu hàng của pháo đài là một bước ngoặt trong chiến tranh.)\n\n**Q: Động từ bất quy tắc không?**  \nA: Không, là động từ quy tắc: surrender → surrendered → surrendered.","related":{"context":"https://eword.vn/ngu-canh/surrender","graph":"https://eword.vn/knowledge-graph.json"}}