---
word: translate
meaningVi: dịch (từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác); biến đổi, chuyển đổi thành dạng khác
pos:
  - verb
level: a2
ipaUk: trænzˈleɪt
ipaUs: trænzˈleɪt
definitionEn: to convert words or text from one language into another; to change
  something from one form or state to another
examples:
  - en: Could you translate this document from Spanish to English?
    vi: Bạn có thể dịch tài liệu này từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh không?
  - en: The novel was translated into 20 different languages.
    vi: Tiểu thuyết đã được dịch sang 20 ngôn ngữ khác nhau.
  - en: Hard work translates into success.
    vi: Làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công.
  - en: Her words didn't translate well in the subtitles.
    vi: Những lời nói của cô ấy không được dịch tốt trong phụ đề.
collocations:
  - translate into
  - translate from
  - translate literally
  - translate freely
  - machine translation
  - simultaneous translation
synonyms:
  - convert
  - transform
  - interpret
  - render
  - transpose
antonyms: []
draft: false
updatedAt: 2026-06-05
---

## Định nghĩa chi tiết

**Translate** có hai ý chính:

### 1. Dịch từ (ngôn ngữ học)
Chuyển đổi văn bản hoặc lời nói từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác.
- *Literal translation*: dịch đơn từng chữ (thường tạo hiệu ứng kỳ quặc)
- *Free translation*: dịch ý nghĩa tổng thể
- *Machine translation*: dịch bằng công nghệ AI

### 2. Chuyển đổi / Biến thành (phổ biến trong tiếng Anh hiện đại)
Đưa cái gì từ hình thái này sang hình thái khác, từ ý tưởng thành hành động.

**Ví dụ:**
- "Theory translates into practice" (lý thuyết được đưa vào thực tiễn)
- "She translated her passion into a successful career" (Cô ấy biến đam mê thành sự nghiệp thành công)

## Phân biệt từ dễ nhầm

| Từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| **Translate** | Chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác | Translate English to Vietnamese |
| **Interpret** | Giải thích ý nghĩa; dịch "live" trong cuộc trao đổi | The diplomat interpreted the speech |
| **Convert** | Đổi từ dạng/đơn vị này sang khác (thường không liên quan ngôn ngữ) | Convert dollars to euros |

## Mẹo nhớ

🎯 **"Trans-" = qua/xuyên qua** → translate = chuyển qua (ngôn ngữ khác)

💡 **"Late" = mang/vận chuyển** (từ Latin *latus*) → đưa ý tưởng từ đây sang đó

## Câu hỏi thường gặp

**Q: Có cách nào để dịch tốt hơn?**

A: Hiểu ngữ cảnh → nắm idiom và cụm từ của cả hai ngôn ngữ → tránh dịch từ từng chữ → kiểm tra lại với người bản xứ.

**Q: "Translate" có danh từ không?**

A: Có:
- *Translation* (danh từ): bản dịch
- *Translator* (danh từ): người dịch
- *Translatable* (tính từ): có thể dịch được