---
word: violation
meaningVi: >-
  sự vi phạm luật pháp, quy tắc hoặc thỏa thuận; hành động xâm phạm quyền lợi
  hoặc tôn nghiêm của ai
pos:
  - noun
level: b1
ipaUk: /vaɪəˈleɪʃn/
ipaUs: /vaɪəˈleɪʃn/
definitionEn: >-
  an act of breaking a law, rule, or agreement; the action of treating someone
  without respect or care for their rights
examples:
  - en: The company was fined for environmental violations.
    vi: Công ty đã bị phạt vì các vi phạm về môi trường.
  - en: Parking in a no-parking zone is a traffic violation.
    vi: Đỗ xe ở khu vực cấm đỗ là một vi phạm quy tắc giao thông.
  - en: The investigation revealed serious violations of human rights.
    vi: Cuộc điều tra tiết lộ những xâm phạm quyền con người nghiêm trọng.
  - en: Any violation of the contract terms will result in legal action.
    vi: >-
      Bất kỳ sự vi phạm điều khoản hợp đồng nào cũng sẽ dẫn đến hành động pháp
      lý.
synonyms:
  - breach
  - infringement
  - offense
  - transgression
  - trespass
antonyms:
  - compliance
  - observance
  - adherence
collocations:
  - serious violation
  - traffic violation
  - human rights violation
  - border violation
  - security violation
  - environmental violation
  - contract violation
  - rule violation
  - flagrant violation
  - commit a violation
idioms:
  - phrase: in violation of
    meaningVi: 'phạm vào, trái với (luật/quy tắc)'
    exampleEn: The product is in violation of safety regulations.
    exampleVi: Sản phẩm này phạm vào các quy định an toàn.
  - phrase: zero tolerance for violation
    meaningVi: không tha thứ bất kỳ sự vi phạm nào
    exampleEn: The school has a zero tolerance policy for violation of dress code.
    exampleVi: >-
      Trường học có chính sách không tha thứ bất kỳ vi phạm quy tắc trang phục
      nào.
draft: false
updatedAt: '2026-06-06'
generated: true
---
## Nghĩa cơ bản

**Violation** (danh từ) dùng để chỉ hành động **vi phạm** một quy tắc, luật pháp, thỏa thuận hoặc quyền của ai đó. Từ này có hai ý nghĩa chính:

1. **Vi phạm pháp luật/quy tắc**: Breaking a law or rule (ví dụ: traffic violation)
2. **Xâm phạm tôn nghiêm/quyền**: Treating someone without respect or violating their rights (ví dụ: human rights violation)

## Phân biệt từ dễ nhầm

| Từ | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| **Violation** | Vi phạm, xâm phạm (hành động) | *a traffic violation* |
| **Breach** | Sự phá vỡ (thường là hợp đồng) | *a breach of contract* |
| **Offense** | Tội lỗi, hành vi vi phạm (pháp luật) | *a criminal offense* |
| **Infringement** | Vi phạm quyền sở hữu (bản quyền, nhãn hiệu) | *copyright infringement* |
| **Trespass** | Xâm nhập trái phép vào đất đai | *trespass on property* |

## Cách sử dụng

### Dạng phổ biến
- **Serious/grave violation**: Vi phạm nghiêm trọng
  - *The audit found serious violations in accounting records.*
- **Traffic violation**: Vi phạm giao thông
  - *He received a fine for a speeding violation.*
- **Human rights violation**: Xâm phạm quyền con người
  - *International organizations investigate human rights violations.*
- **In violation of**: Phạm vào, trái với
  - *The law is in violation of the constitution.*

### Động từ liên quan
- **Violate** (động từ): vi phạm
  - *Don't violate the terms of service.*
- **Violator** (danh từ): người vi phạm
  - *Repeat violators face harsher penalties.*

## Mẹo nhớ

🎯 **Violation** = **vi phạm**. Khi bạn thấy từ này, hãy nghĩ đến "phá vỡ" một quy tắc hoặc "xâm phạm" quyền của ai đó. Chữ cuối **-tion** cho thấy đây là danh từ dùng để chỉ hành động.

## Câu hỏi thường gặp

**Q: "Violation" và "breach" khác nhau như thế nào?**  
A: **Violation** là dùng chung (vi phạm bất kỳ luật/quy tắc nào), trong khi **breach** thường dùng cho hợp đồng hoặc thỏa thuận cụ thể.

**Q: Có thể dùng "violation" ở dạng số nhiều không?**  
A: Có. *Multiple violations were found* (Phát hiện nhiều vi phạm).

**Q: "In violation of" có bắt buộc phải dùng "in" không?**  
A: Có, nó là cụm cố định. Cách viết đúng là **in violation of**, không thể bỏ "in".