able trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

Why, anybody with half an eye would be able to tell you...

Nghĩa tiếng Việt

Để làm gì, bất cứ ai với một nửa con mắt cũng sẽ có thể nói cho ông biết ...