love trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

Mademoiselle, he's the kind of man that, well, if I were a woman and I were not around, I should be in love with Rick.

Nghĩa tiếng Việt

Thưa cô, anh ta là loại đàn ông mà nếu tôi là phụ nữ... tôi sẽ yêu ngay.