right trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

All I'm aiming to say, Miss Gracie, is, a upstanding man like zeb Andrews would make a girl a right smart husband.

Nghĩa tiếng Việt

Tất cả những gì anh muốn nói, Gracie, là, một người đàn ông chính trực như zeb Andrew sẽ là mục tiêu để một cô gái khôn ngoan chọn làm chồng.