woman trong ngữ cảnh

Câu tiếng Anh

And if a young man hasn't enough gumption to address a young woman who, even if her father is a colonel, well I don't think he's as brave as I think he is.

Nghĩa tiếng Việt

Và nếu một chàng trai không có đủ quyết tâm để trò chuyện với một người phụ nữ mà, cho dù cha nàng là một đại tá, thì tôi không nghĩ là ảnh dũng cảm như tôi tưởng.