analyze (phân tích) và investigate (điều tra) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| analyze | investigate | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | phân tích | điều tra |
| Trình độ (CEFR) | B1 | B1 |
analyze — phân tích
to examine something carefully and in detail in order to understand it, or to break something down into its parts
- The scientist analyzed the chemical compound to determine its properties. — Nhà khoa học phân tích hợp chất hóa học để xác định các tính chất của nó. → Học chi tiết từ analyze
investigate — điều tra
to examine or inquire into something systematically and in detail, especially to discover facts or truth
- The police are investigating the robbery that occurred last night. — Cảnh sát đang điều tra vụ cướp xảy ra tối qua. → Học chi tiết từ investigate
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng analyze | Dùng investigate |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | phân tích | điều tra |
| Gợi ý | Chọn analyze khi muốn nhấn sắc thái "phân tích". | Chọn investigate khi muốn nhấn "điều tra". |
Câu hỏi thường gặp
analyze hay investigate? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/analyze · /tu-dien/investigate.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt