Phân biệt apply và attach

apply (gắn vào) và attach (gắn kèm) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.

So sánh nhanh

	apply	attach
Nghĩa tiếng Việt	gắn vào	gắn kèm
Trình độ (CEFR)	—	A2

apply — gắn vào

To lay or place; to put (one thing to another)

• to apply cream to a rash — gắn vào → Học chi tiết từ apply

attach — gắn kèm

to fasten, join, or connect something to something else; to feel emotionally connected to someone or something

• Please attach your resume to the email before sending it. — Vui lòng gắn kèm hồ sơ của bạn vào email trước khi gửi. → Học chi tiết từ attach

Phân biệt khi nào dùng?

Tình huống	Dùng apply	Dùng attach
Nghĩa cốt lõi	gắn vào	gắn kèm
Gợi ý	Chọn apply khi muốn nhấn sắc thái "gắn vào".	Chọn attach khi muốn nhấn "gắn kèm".

Câu hỏi thường gặp

apply hay attach? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/apply · /tu-dien/attach.

eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt