attach (gắn kèm) và join (nối lại) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| attach | join | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | gắn kèm | nối lại |
| Trình độ (CEFR) | A2 | — |
attach — gắn kèm
to fasten, join, or connect something to something else; to feel emotionally connected to someone or something
- Please attach your resume to the email before sending it. — Vui lòng gắn kèm hồ sơ của bạn vào email trước khi gửi. → Học chi tiết từ attach
join — nối lại
An intersection of piping or wiring; an interconnect.
- The plumber joined the two ends of the broken pipe. — nối lại → Học chi tiết từ join
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng attach | Dùng join |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | gắn kèm | nối lại |
| Gợi ý | Chọn attach khi muốn nhấn sắc thái "gắn kèm". | Chọn join khi muốn nhấn "nối lại". |
Câu hỏi thường gặp
attach hay join? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/attach · /tu-dien/join.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt