Phân biệt but và nevertheless

but (nhưng) và nevertheless (tuy nhiên) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.

So sánh nhanh

	but	nevertheless
Nghĩa tiếng Việt	nhưng	tuy nhiên
Trình độ (CEFR)	A1	B1

but — nhưng

An instance or example of using the word "but".

• It has to be done – no ifs or buts. — nhưng → Học chi tiết từ but

nevertheless — tuy nhiên

in spite of that; however; all the same

• The weather was terrible; nevertheless, we decided to go ahead with the picnic. — Thời tiết rất xấu; tuy nhiên, chúng tôi vẫn quyết định tiếp tục chuyến dã ngoại. → Học chi tiết từ nevertheless

Phân biệt khi nào dùng?

Tình huống	Dùng but	Dùng nevertheless
Nghĩa cốt lõi	nhưng	tuy nhiên
Gợi ý	Chọn but khi muốn nhấn sắc thái "nhưng".	Chọn nevertheless khi muốn nhấn "tuy nhiên".

Câu hỏi thường gặp

but hay nevertheless? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/but · /tu-dien/nevertheless.

eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt