efficient (hiệu quả) và competent (có đủ khả năng) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| efficient | competent | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | hiệu quả | có đủ khả năng |
| Trình độ (CEFR) | B1 | — |
efficient — hiệu quả
capable of producing the desired result without wasting time, effort, or resources
- An efficient worker completes tasks accurately and on schedule. — Một công nhân làm việc hiệu quả hoàn thành các công việc chính xác và đúng hạn. → Học chi tiết từ efficient
competent — có đủ khả năng
Từ competent thường dùng với nghĩa có đủ khả năng.
- ... competent ... — Ví dụ với competent. → Học chi tiết từ competent
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng efficient | Dùng competent |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | hiệu quả | có đủ khả năng |
| Gợi ý | Chọn efficient khi muốn nhấn sắc thái "hiệu quả". | Chọn competent khi muốn nhấn "có đủ khả năng". |
Câu hỏi thường gặp
efficient hay competent? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/efficient · /tu-dien/competent.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt