delay (sự trì hoãn) và hurry (sự vội vàng) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| delay | hurry | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | sự trì hoãn | sự vội vàng |
| Trình độ (CEFR) | A1 | B1 |
delay — sự trì hoãn
to make someone or something late or slow; the time during which someone or something is late or slower than expected
- The flight was delayed by two hours due to bad weather. — Chuyến bay bị hoãn hai tiếng đồng hồ do thời tiết xấu. → Học chi tiết từ delay
hurry — sự vội vàng
Rushed action.
- Why are you in such a big hurry? — sự vội vàng → Học chi tiết từ hurry
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng delay | Dùng hurry |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | sự trì hoãn | sự vội vàng |
| Gợi ý | Chọn delay khi muốn nhấn sắc thái "sự trì hoãn". | Chọn hurry khi muốn nhấn "sự vội vàng". |
Câu hỏi thường gặp
delay hay hurry? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/delay · /tu-dien/hurry.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt