detail (chi tiết) và particular (đặc biệt) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| detail | particular | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | chi tiết | đặc biệt |
| Trình độ (CEFR) | A2 | A2 |
detail — chi tiết
a small individual fact or feature; to describe or examine something with careful attention to all the facts and features
- I don't remember every detail of the conversation, but the main points were clear. — Tôi không nhớ từng chi tiết của cuộc trò chuyện, nhưng những điểm chính thì rõ ràng. → Học chi tiết từ detail
particular — đặc biệt
A small individual part of something larger; a detail, a point.
- I couldn't find the particular model you asked for, but I hope this one will do. — đặc biệt → Học chi tiết từ particular
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng detail | Dùng particular |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | chi tiết | đặc biệt |
| Gợi ý | Chọn detail khi muốn nhấn sắc thái "chi tiết". | Chọn particular khi muốn nhấn "đặc biệt". |
Câu hỏi thường gặp
detail hay particular? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/detail · /tu-dien/particular.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt