standard (tiêu chuẩn) và non-standard (không tiêu chuẩn) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| standard | non-standard | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | tiêu chuẩn | không tiêu chuẩn |
| Trình độ (CEFR) | A2 | — |
standard — tiêu chuẩn
An official or widely accepted level of quality, attainment, or correctness against which others are judged or measured; also used as an adjective meaning ordinary, usual, or not special.
- The company maintains high quality standards for all its products. — Công ty duy trì các tiêu chuẩn chất lượng cao cho tất cả các sản phẩm của mình. → Học chi tiết từ standard
non-standard — không tiêu chuẩn
Từ non-standard thường dùng với nghĩa không tiêu chuẩn.
- ... non-standard ... — Ví dụ với non-standard. → Học chi tiết từ non-standard
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng standard | Dùng non-standard |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | tiêu chuẩn | không tiêu chuẩn |
| Gợi ý | Chọn standard khi muốn nhấn sắc thái "tiêu chuẩn". | Chọn non-standard khi muốn nhấn "không tiêu chuẩn". |
Câu hỏi thường gặp
standard hay non-standard? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/standard · /tu-dien/non-standard.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt