quote (trích dẫn) và quotation (sự trích dẫn) là hai từ tiếng Anh dễ nhầm với người Việt. Trang này giúp bạn phân biệt qua nghĩa, ngữ cảnh và ví dụ — không chỉ tra nghĩa từ điển.
So sánh nhanh
| quote | quotation | |
|---|---|---|
| Nghĩa tiếng Việt | trích dẫn | sự trích dẫn |
| Trình độ (CEFR) | B1 | B1 |
quote — trích dẫn
a passage or phrase taken from a text, speech, or work of art and repeated by someone other than the original author; a statement of the estimated cost of work or goods offered for sale
- She opened her presentation with a famous quote from Steve Jobs about innovation. — Cô ấy mở bài thuyết trình bằng một câu nói nổi tiếng của Steve Jobs về sự đổi mới. → Học chi tiết từ quote
quotation — sự trích dẫn
A fragment of a human expression that is repeated by somebody else. Most often a quotation is taken from literature or speech, but also scenes from a movie, elements of a painting, a passage of music,
- "Where they burn books, they will also burn people" is a famous quotation from Heinrich Heine. — sự trích dẫn → Học chi tiết từ quotation
Phân biệt khi nào dùng?
| Tình huống | Dùng quote | Dùng quotation |
|---|---|---|
| Nghĩa cốt lõi | trích dẫn | sự trích dẫn |
| Gợi ý | Chọn quote khi muốn nhấn sắc thái "trích dẫn". | Chọn quotation khi muốn nhấn "sự trích dẫn". |
Câu hỏi thường gặp
quote hay quotation? Tùy ngữ cảnh: xem ví dụ ở trên và trang từ /tu-dien/quote · /tu-dien/quotation.
eword.vn · Phân biệt từ tiếng Anh cho người Việt