Văn chương không phải chỉ là chữ nghĩa. — Literature is not only a matter of words and their meanings.
Lê Văn Trường là kiểu viết vì nhu cầu trải lòng mình một cách dung dị, không màu mè. Đến với những trang viết của anh không phải là để tìm ra được những chân lý hoặc thông điệp lớn lao, mà là đến với kiểu chữ nghĩa đẹp chân chất, hiền hòa... — Lê Văn Trường's writing style stems from his need to pour his heart out a simple and unornate way. One comes to his writings not to discover truths or great messages, but sincerely and gently beautiful words and meanings...
Bài thơ ‘Những chữ’ viết năm 1972, nhà thơ tuyên bố vứt bỏ những thứ chữ nghĩa đẹp đẽ, sáo rỗng xa lạ với cuộc đời. — [In] the poem ‘[The] Words’ written in 1972, the poet declared he would throw away the kinds of beautiful words with hollow meanings and foreign to life.
Nguyễn Trần Thiết, quoted in Đông Bắc (2011), “Gặp người phóng viên Điện Biên năm xưa [Meeting the Reporter at Điện Biên in the Past]”, in Báo Lạng Sơn [Lang Son News]
Tại tôi xưa đi ở cho địa chủ được học ít nên chữ nghĩa xấu.
In the old days I lived [as a servant] at a landlord['s estate] and was allowed little education, so my handwriting is messy.
FAQ
chữ nghĩa tiếng Anh là gì?
chữ nghĩa tiếng Anh là: word and its meaning; writing, script; knowledge, wisdom.
"chữ nghĩa" in English?
word and its meaning; writing, script; knowledge, wisdom
chữ nghĩa đọc tiếng Anh thế nào? (phát âm tiếng Việt)
Phát âm tiếng Việt /t͡ɕɨ˦ˀ˥ ŋiə˦ˀ˥/. Nghĩa tiếng Anh xem bên dưới.
Ví dụ câu có "chữ nghĩa"
Văn chương không phải chỉ là chữ nghĩa. — Literature is not only a matter of words and their meanings.