nói gì thì nói tiếng Anh là gì? — anyway, anyhow, in any case, be that as it may, neverth

Nghĩa tiếng Anh của "nói gì thì nói"

anyway, anyhow, in any case, be that as it may, nevertheless
Used other than figuratively or idiomatically: see nói, gì, thì.

Example sentences

Anh ấy/ảnh sau khi cơn uất ức qua, nói gì thì nói, vẫn rất yêu đời đó thôi. — After subsiding his frustration, he nevertheless remained cheerful at heart.

Hệ quả là, chúng ta chưa có tác phẩm xứng tầm dù rằng cả 20 năm qua, thực tế cuộc sống hiện đại tạo ra rất nhiều đề tài lớn, là mỏ quặng quý để người cầm bút khai thác. Nhưng nói gì thì nói, chúng ta vẫn kỳ vọng vào lớp trẻ, bởi tương lai thuộc về lớp trẻ. Biết đâu có ngày, một tác phẩm lớn lộ sáng. — As a result, we do not have works of notable value even though in the past 20 years, the reality of modern life has created many great topics, which are precious ore mines for writers to exploit. But anyways, we still have high hopes for the young generation, because the future belongs to the young generation. Who knows that one day, a great work will come to light.

Trên văn đàn hiện nay, sự góp mặt của một số cây bút trẻ đang đem đến một không khí mới cho văn học. Ðó là một điều đáng mừng. Vì, nói gì thì nói, tương lai của văn học nước nhà nằm trong tay thế hệ trẻ. — In the current literary scene, the presence of some young writers is bringing a new atmosphere to literature. That is a good thing. Because, no matter what, the future of our country's literature lies in the hands of the young generation.

Vấn đề không phải là trong cuộc sống có các vấn đề. [...] Như Katharine Hepburn nói: “Cuộc sống thật khó khăn. Nói gì thì nói, đến sau cùng, nó vẫn giết tất cả chúng ta”. — The problem is not that there are problems in life. … As Katharine Hepburn said: “Life is hard. No matter what, it kills us all in the end”.

FAQ

nói gì thì nói tiếng Anh là gì?

nói gì thì nói tiếng Anh là: anyway, anyhow, in any case, be that as it may, nevertheless; Used other than figuratively or idiomatically: see nói, gì, thì..

"nói gì thì nói" in English?

anyway, anyhow, in any case, be that as it may, nevertheless; Used other than figuratively or idiomatically: see nói, gì, thì.

nói gì thì nói đọc tiếng Anh thế nào? (phát âm tiếng Việt)

Phát âm tiếng Việt /nɔj˧˦ zi˨˩ tʰi˨˩ nɔj˧˦/. Nghĩa tiếng Anh xem bên dưới.

Ví dụ câu có "nói gì thì nói"

Anh ấy/ảnh sau khi cơn uất ức qua, nói gì thì nói, vẫn rất yêu đời đó thôi. — After subsiding his frustration, he nevertheless remained cheerful at heart.